How can I set up and configure the Holochain conductor runtime for development and deployment? What are the key steps to install dependencies, initialize a sandbox environment, and manage conductor configuration files? Additionally, how do I troubleshoot common setup issues to ensure a smooth development workflow?